|
      
活動・できごと
Activities/Events
 |
23 March
2024
|
中国の東北師範大学の予備学校で教えた留学生たちと自宅でパーティをしました。
昨年夏に教えたクラスの学生7人全員が東京からだけでなく北海道、京都、九州から集まりました。また彼らの先輩と基礎日本語の伊達先生も参加して楽しい会になりました。
Ohno had a party at his home with the international students he taught
at the preparatory school of Northeastern Normal University in China. All
seven students in the class he taught last summer came not only from Tokyo,
but also from Hokkaido, Kyoto, and Kyushu. Their seniors and Basic Japanese
teacher Date also participated, making it a fun meeting.
|
 |
 |
18 November
2023
|
大野研究室ホームカミングデイの集いを対面で4年ぶりに自宅で開きました。出席者は同伴者を含めて12名。3時間半たっぷり、参加者の近況や現在行っている仕事についての報告に対するやり取りがあり、かつてのゼミの懐かしい雰囲気を楽しみました。
Ohno Lab's Homecoming Day Gathering held face-to-face at Ohno's home for
the first time in four years. There were twelve attendees, including accompanying family members. For three and a half hours, we enjoyed the
reminiscent atmosphere of the past seminar as participants exchanged reports
on their recent activities and current jobs. |
 |
 |
16 November
2023
|
長年続けてきた放送大学の面接授業の講師を今年限りで終えることになり、「暮らしのデザインをよみとく」と題する最後の講義をしました。
Ohno will finish his longtime job as a lecturer for the Open University of Japan's interactive classes this academic year,
and gave his last lecture titled "Reading and Understanding Everyday Design”online. |
 |
 |
9 Sptember-
11 November
2023
|
中国の西安交通大学大学院において「人間環境デザイン論」の講義をオンラインで春季学期に続けて秋季学期にも行いました。
Ohno gave an online lecture on " Design Theory of Human Environment" at the Graduate School of Xi'an Jiaotong University in China in the fall semester following the spring semester this year.
|
 |
 |
30 August -
7 September
2023
|
西安と延安で40年以上前に調査した窰洞（地下住居）のある村落を訪れた後、西安交通大学で開かれた農村建築に関するシンポで講演した。
After visiting villages in Xi'an and Yan'an with Yaodong (underground dwellings),
which Ohno investigated more than 40 years ago, he gave a talk at a symposium
on rural architecture held at Xi'an Jiaotong University. |
 |
 |
27-30 August
2023
|
天津と北京でかつての教え子たちと再会し、亮馬河クルーズを楽しむ。
Ohno reunited with former students in Tianjin and Beijing and enjoyed Liangma River Boat cruise.
|
 |
 |
19 July -
27 August
2023
|
長春での5週間に及ぶ国費留学生を対象とした「専門日本語」クラスが4年ぶりに対面で開催された。
Ohno's five-week "Japanese for Professionals" class in Changchun for Japanese Government Scholarship students held face-to-face for the first time in four years. |
 |
 |
17 - 19 July
2023
|
4年ぶりの中国の第一訪問地は大連。EDRAで話した内容を拡張した講演を大連理工大学で顧宗超氏の通訳で行った。
The first place of Ohno's first visit to China in four years was Dalian,
where he gave a lecture at Dalian University of Technology, extended from
his talk at EDRA54, with Gu Zongchao as interpreter.
|  |
 |
20 -23 June
2023
|
メキシコシティで開かれた第54回環境デザイン学会（EDRA）の年次大会にプレナリースピーカとして招かれ「都市・建築空間における多感覚的・連続的な体験」と題して講演しました。
Ohno participated as a plenary speaker at the 54th Annual Conference of the Environmental Design Research Association (EDRA) held in Mexico City and gave a talk titled "Multisensory
and Sequential Experiences in Urban and Architectural Spaces".
Presentation Slides ⇒PDF |
 |
 |
18 May
2023
|
早稲田大学人間科学部佐藤研究室のゼミにゲストスピーカーとして招待され、環境行動研究についての講義と学生・教師との活発なディスカションを楽しみました。
Ohno was invited as a guest speaker for a seminar in the Sato Laboratory
of the School of Human Sciences at Waseda University and enjoyed a talk
on environmental behavior research and a lively discussion with students
and teachers. |
 |
 |
23 February-
13 April
2023
|
今年も中国の西安交通大学大学院の春季学期の授業として「人間環境デザイン論」をオンラインで講義しました。
Ohno gave online lectures on "Design Theory of Human Environment" as a spring semester course at the Graduate School of Xi'an Jiaotong University in China once again this year.
|
 |
 |
25 March
2023
|
中国の東北師範大学の予備学校で教えた留学生を自宅に招いてパーティをしました。出席者のうち、伊達宏子先生と学生6名は、これまでオンラインで交流していたため、直接会うのは今回が初めてでした。また、この3月までに博士の学位を取得した４学生も参加してくれました。
Ohno invited the international students he taught at a preparatory school at Northeast Normal University in China to a party at his home.
Among the attendees, Prof. Hiroko Date and six students had previously interacted online, so this was the first time they had met face to face.
Four students who had completed their doctoral degrees by this March also joined us.
|  |
 |
8 March
2023
|
日本建築学会「人類学的アプローチ小委員会」拡大委員会にて、「あたりまえを問い直す人類学に触発されて考えたこと」と題して話ました。
Ohno gave a talk titled "Thoughts inspired by anthropology that questions
the obvious" at the extended committee meeting of the Anthropological
Approache Subcommittee of the Architectural Institute of Japan.
講演資料⇒PDF |
 |
 |
17 February
2023
|
日本建築学会空間研究小委員会の谷本裕香子委員が企画した「ウィズコロナ下で高齢者施設はどう開いていくのか」と題する研究会が開かれ、コメンテーターとしてオンラインで参加した。
Ohno participated online as a commentator in the Architectural Institute
of Japan's seminar titled "How do nursing homes for the elderly keep
open under the risk of COVID-19 infections? ", which was organized
by Yukako Tanimoto, a member of the subcommittee of architectural space-research.
|
 |
 |
19 November
2022
|
北京で開催されたCEB-ASC 2022：環境行動研究国際会議でオンライン基調講演をしました。
Ohno gave an online keynote presentation at the CEB-ASC2022: The 15th International
Conference on Environmental Behavior Research in Beijing, China..
Lecture slides ⇒ PDF |
 |
 |
3 November
2022
|
朱海鹏さんと連名の「Effect of Landscape Design on Depth Perception in Classical Chinese Gardens:
A Quantitative Analysis Using Virtual Reality Simulation」 と題する論文がFrontiers in Psychology誌に掲載されました。
A paper entitled "Effect of Landscape Design on Depth Perception in Classical Chinese Gardens: A Quantitative Analysis Using Virtual Reality Simulation",
which was jointly submitted with Ms. Zhu Haipeng, was published in Frontiers in Psychology.
Full paper ⇒ PDF |
 |
 |
2 November
2022
|
東京都市大学の世田谷キャンパスに引っ越した諫川輝之さんの研究室を訪ね、小林茂雄さんの研究室との合同ゼミに参加して、
久々に学生たちと直接対面のレクチャーを楽しみました。
Ohno visited Teruyuki Isagawa's laboratory at Tokyo City University, which has moved to the Setagaya Campus, and participated in a joint seminar
with Shigeo Kobayashi's laboratory, where he enjoyed giving a face-to-face lecture to students after a long break.
|
 |
 |
1 November
2022
|
1998年刊行の『人間環境学』の後継本が刊行されました。その企画は2017年に始まったものの、Covid-19でスローダウン。5年かけてやっと刊行に至りました。
The successor to the 1998 book "Human Environmental Studies" has been published. That project began in 2017, but slowed down with Covid-19; it took five years to finally get it published.
⇒＜試し読み＞ができる出版社のページ |
 |
 |
25 October
2022
|
中建－大成建築有限責任公司の社員研修として「都市・建築空間の多感覚体験」と題してオンライン講演しました。
Ohno gave an online lecture titled "Multisensory Experience of Urban
and Architectural Spaces" as part of an employee training program
for CSCEC-TAISEI Construction Company.
Lecture slides (Chinese/Japanese) ⇒ PDF |
 |
 |
5 August
2022
|
日本の博士課程に国費留学生として来日する学生たちのための「専門日本語」授業が7月21日から始まり、8月5日に「日本の風土とすまい」と題する特別講義をしました。5週間のこのプログラムは、今年もCOVID-19のため日本からのオンライン授業となりました。
Preliminary education for Japanese Government Scholarship students (doctoral
course), "Japanese for Professionals," began on July 21, and
Ohno gave a special lecture titled "FUDO (Climate) and Housing in
Japan" on August 5.The five-week program was again taught online from
Japan this year due to COVID-19.
|
 |
 |
15 July
2022
|
東京藝術大学の授業で学生による学期末プレゼンテーションが行われ、久々にオンラインでは叶わない対面のディスカションを楽しむことが出来ました。
The end-of-semester presentations were given by students in the class at Tokyo University of the Arts, and participants were able to enjoy face-to-face discussions that have not been possible online for quite some time.
|
 |
 |
20 May
2022
|
UCLAの建築・都市デザイン学科でこの春学期に客員講師をされている小野田泰明東北大学教授からの依頼で、ひとコマ「Studies about Architectural
Space and Human Behavior」と題して講義をしました。
Ohno gave a lecture entitled "Studies about Architectural Space and Human Behavior" at the request of Professor Yasuaki Onoda of Tohoku University,
who is a visiting lecturer in the spring semester of the Department of Architecture and Urban Design at UCLA.
Slides for the lecture ⇒ PDF |
 |
 |
8 April
2022
|
今年も東京藝術大学大学院で週一回「環境計画１」をオンラインによる遠隔授業ですることになりました。
Ohno continues to teach ”Environmental Planning Ⅰ” at the graduate school
of Tokyo University of the Arts online using Zoom. |
 |
 |
28 February
2022
|
日本建築学会の人類学的アプローチ小委員会が開催した拡大委員会において、栗原伸治、佐野直子、吉沢望、諫川輝之の４委員が発表し、
建築学における人類学的アプローチの可能性について多角的な討論が行われました。
An extended committee meeting was held by Anthropological Approach Subcommittee
of the Architectural Institute of Japan. Ohno moderatored presentations
by Shinji Kurihara, Naoko Sano, Nozomi Yoshizawa, and Teruyuki Isagawa
and discussions on multifaceted possibilities of anthropological approaches
in architecture. |
 |
 |
26 February -
11 June
2022
|
中国の西安交通大学大学院の春季学期の授業として「人間環境デザイン論」をオンラインで講義。この授業で使ったスライドを元に英語と日本語のバイリンガルの講義ノートを更新しました。
Ohno gives online lectures on "Design Theory of Human Environment"
as a spring semester class at Xi'an Jiaotong University Graduate School
in China. Bilingual lecture notes in English and Japanese were updated
based on the slides used in this class. |
 |
 |
December
2021
|
朱海鹏さんと連名の「パノラマ画像による庭園の視覚的体験の分析方法―留園のケーススタディ」 と題する論文が中国の「風景園林」誌に掲載されました。
A paper entitled "Visual Analysis Method of Garden Tour Experience Based on Panoramic Images: A Case Study of the Lingering Garden",
which was jointly submitted with Ms. Zhu Haipeng, was published in China’s Journal of “Landscape Architecture”.
Full paper ⇒ PDF |
 |
 |
10 December
2021
|
日本建築学会の空間研究小委員会研究会「トイレを超えるトイレ－機能性＋αのトイレ空間とは－」にコメンテーターとして参画、環境心理行動学の視点から意見を述べた。
Ohno participated as a commentator in the Architectural Institute of Japan's seminar titled "Toilet Beyond Toilet: What makes toilet spaces more than their function " and expressed his opinions from the perspective of environment-behavior study.
講演資料⇒PDF |
 |
 |
18 October
2021
|
日本建築学会の空間研究小委員会研究会「建築・都市空間の空間五感」において「感覚の意識化とデザイン」と題して主題解説を行いました。
Ohno presented under the title of "Sense Awareness and Design" at the symposium on "Through Five Senses: Perceiving Architecture and Urban Space" held by the Architectural Institute of Japan's Subcommittee of Space Research Group.
講演資料⇒PDF |
 |
 |
23 September
2021
|
董競瑶さんと連名の “Examination of the Japanese urban form using front/back concept: a case study in Shibuya Commercial District”と題する論文がJAABEに掲載されました。
A paper entitled “Examination of the Japanese urban form using front / back concept: a case study in Shibuya Commercial District”,
which was jointly submitted with Dr. Dong Jingyao, was published in the Journal of Asian Architecture and Building Engineering (JAABE).
Full Article ⇒ PDF |   |
 |
7 September
2021
|
日本建築学会大会の総合研究協議会「ウイズ／アフターコロナへの建築学の横断的検討研究成果の確認と対応指針づくり」にゲストコメンテーターとして参加しました。
Ohno participated the panel discussion on Covid-19 at the annual conference
of Architectural Institute of Japan as a guest commentator.
|
 |
 |
22 July -
27 August
2021
|
日本の博士課程に国費留学生として来日する学生たちのための「専門日本語」授業は、今年もCOVID-19のため日本からのオンライン授業となりました。
The class to teach academic writing and presentations in Japanese to students
who come to Japan as government-sponsored international students for doctoral
programs was conducted online again because of COVID-19. |
 |
 |
2 June
2021
|
日本建築学会 比較居住文化小委員会にて「コロナ・パンデミックによる行動変容―環境心理行動学・人類学的観点から」と題して講演しました。
Ohno gave a talk on “Behavior change caused by COVID-19 pandemic: from viewpoints of Environmental Psychology and Anthropology” at Sub Committee of Comparative Study on Dwelling Culture,
Architectural Institute of Japan. |
 |
 |
9 April
2021
|
今年も東京藝術大学大学院で週一回「環境計画１」をオンラインによる遠隔授業ですることになりました。
Ohno continues to teach ”Environmental Planning Ⅰ” at the graduate school
of Tokyo University of the Arts online using Zoom. |
 |
 |
28 November
2020
|
オンラインで行われた人間・環境学会（MERA）の研究会「生活環境における災害リスク認知とコミュニケーション」の司会を務めました。
Ohno participated MERA online seminar titled “Disaster risk perception
and communication in the living environment” as a moderator. |
 |
 |
27 November
2020
|
金沢工業大学の空間情報セミナーにおいて、「環境視情報による景観の定量的分析」と題してオンラインで講演しました。
At the space information seminar of Kanazawa Institute of Technology, Ohno
gave an online lecture titled “Quantitative analysis of landscapes based
on the ambient visual information.”
|
 |
 |
14 November
2020
|
第5回大野研究室HCDをオンラインで開きました。出席者は海外からの3名を含む27名。途中休憩を挟んで４時間たっぷり、参加者の近況報告や現在行っている仕事についてのプレゼンテーションを楽しみました。
The 5th Ohno Lab homecoming gathering was held online. There were 27 attendees,
including 3 participants from abroad. For 4 hours with an intermission,
we enjoyed the participants' talk about recent activities and presentations
on their current work. |
 |
 |
19 September
2020
|
2016年夏に中国・長春で教えた董競瑶さんが「表と裏：東京における都市空間の形態とその変容に関する研究」をまとめ、東京大学の博士課程を修了。帰国前にわが家に来訪してくれました。
Ms. Dong Jingyao, whom Ohno taught in Changchun, China in the summer of 2016, completed the doctoral course at the University of Tokyo by submitting a dissertation titled
"Front and back: A study on urban space form and its transformation in Tokyo." She visited Ohno’s house before returning to China.
|
 |
 |
23 July -
27 August
2020
|
例年夏に文科省からの派遣教員として中国・長春に行き、東北師範大学で日本の博士課程に国費留学生として来日する学生たちに「専門日本語」を教えてきたが、今年はCOVID-19のため日本からのオンライン授業となりました。
Every summer, Ohno goes to Changchun, China to teach academic writing and presentations in Japanese to students who come to Japan as government-sponsored international students for doctoral programs, but this year, because of COVID-19, he had to teach online from Japan.
|
 |
 |
11 June
2020
|
大連理工大学に「海天学者」と称する客員教授として2015年に滞在して以来、博士論文の指導をしてきた王冲さんの論文「壁面テクスチャが室内空間の広さ感に及ぼす影響」がIJERPH誌に掲載されました。
Since 2015 when Ohno stayed at the Dalian University of Technology in China
as a “sea/sky scholar”, visiting professor, he has given guidance to Ms.
Wang Chong for her doctoral dissertation. Wang's paper titled "Effect
of Wall Texture on Perceptual Spaciousness of Indoor Space" has been
published in International Journal of Environmental Research and Public
Health.
https://www.mdpi.com/1660-4601/17/11/4177/htm |
 |
 |
15 May
2020
|
今年も東京藝術大学大学院で週一回教えることになりましたが、COVID-19 の感染防止のため、オンラインによる遠隔授業となっています。また建築学会や人間・環境学会などの委員会もすべてオンラインで行われています。
Ohno continues to teach EBS at the graduate school of Tokyo University
of the Arts. However, he has to teach online using Zoom, a web conference
service, at his class because of the COVID-19. All the comittee meetiongs
of AIJ and MERA are held using Zoom too. |
 |
 |
26 December
2019
|
2015年から毎年夏に大野が教えに行っている中国・長春の東北師範大学の予備学校の教師と卒業生を招いて大野宅でパーティをしました。現在、日本の大学で博士の学位取得を目指している16人の留学生は日本の各地から参加してくれました。
A reunion party was held in Ohno’s house with teachers and graduates of
the preparatory school of Northeast Normal University in Changchun, China,
where Ohno have been teaching every summer since 2015. Sixteen Chinese students, currently aiming for a doctoral degree at Japanese universities, came to join the party from various area in Japan. |
 |
 |
9 November
2019
|
第4回大野研究室HCDを東工大蔵前会館で開きました。出席者は同伴者を含めて19名。2時間半たっぷり、参加者の近況報告や現在行っている仕事についてのプレゼンテーションを楽しみました。
The 4th Ohno Lab homecoming gathering was held at Tokyo Tech Front. There
are 19 attendees, including accompanying persons.For two and a half hours,
we enjoyed the participants' talk about recent activities and presentations
on their current work. |
 |
 |
27-28 September
2019
|
日本建築学会の人間環境学の領域検討WGが湯河原温泉で「都市・建築デザインのための人間環境学（仮）」出版のための集中編集会議をしました。 The
AIJ working group for examining the domain of human-environment studies
had an intensive editorial meeting for publishing a new textbook titled
“human-environment studies for architectural and urban design (tentative)”
in Yugawara-onsen, a hot spring resort. |
 |
 |
3 September
2019
|
余 漾さんが務める北京の中国建築設計研究院の高齢者建築実験室を袁逸倩さんと見学。そこの室長の王羽博士と北京建築大学の林文潔博士と再会。その後、建国70周年記念式典を控えた天安門広場を訪れました。
Visited the Lab of architecture for senior citizen of the China Architecture
Design & Research Group in Beijing, where Ms. Yu Yang is working, with
Ms. Yuan Yi qian. Reunited with Dr. Wang Yu, the director of the Lab, and
Dr.Lin Wen Jie of Beijing University of Civil Engineering and Architecture. After that, we visited Tiananmen Square, where the 70th anniversary of
the country is to be held. |
 |
 |
31 August -
2 September
2019
|
天津大学建築学院にて「住まいの環境心理学」と題して特別講義をする。研究室の卒業生で同大学副教授の袁逸倩さん、大連理工大学講師の顾宗超さん、北京の中国建築設計研究院の余
漾さんや旧知の天津大の教授らと再会する。
Ohno gave a special lecture entitled "Environmental psychology for
dwelling" at School of Architecture, Tianjin University. He met ex-students
of his laboratory (Ms. Yuan Yiqian, Associate Professor of Tianjin Unidersity;
Dr. Gu Zongchao, Lecturer of Dalian University of Technology; Ms. Yu Yang,
China Architecture Design & Research Group) as well as old friends,
professors of Tianjin University.
|
 |
 |
23 July -
31 August
2019
|
文科省からの派遣教員として長春の東北師範大学に40日間滞在し、日本の博士課程に国費留学生として来日する学生たちに「専門日本語」を教えた。
Ryuzo Ohno stayed 40 days at Northeast Normal University in Changchun, China, where he taught academic writing and presentation in Japanese to Chinese students who received scholarship from Japanese Government to seek Ph.D. degree in Japan.
|
 |
 |
12 June 2019
|
中国・長春で昨年教えた留学生と再会。彼らはそれぞれ東京大学、千葉大学、神戸大学の博士課程で勉学に励んでいる。
Ohno enjoyed a happy reunion with the Chinese students whom he taught in
Changchun last year. They are now doctoral students in universities in
Tokyo, Chiba, and Kobe.
|
 |
 |
2 June 2019
|
放送大学渋谷センター主催の一般市民対象の渋谷246セミナーにて「住まいの環境心理学」と題して特別講演をする。
Ohno gave a lecture for the general public titled “Environmental psychology
for dwellings” at “Shibuya 246 Seminar” sponsored by Shibuya Center of
the Open University of Japan.
|
 |
 |
26 May 2019 |
EDRA会議後、40年来の友人Joeがツアーガイドをしているアメリカ建築家協会（AIA）NY支部の建築ボート・ツアーをNYで建築家 として活躍中の曽野さんと楽しむ。その後、曽野さん家族を交えてJoeの行きつけの店で会食。
After the EDRA conference, I and Mr. Sono who is an active architect in NY, enjoyed the AIANY Architecture Boat Tour that 40 years friend Mr. Joe Lengeling performed tour
guide. After that, we had a meal at Joe's favorite restaurant with Sono's family.
|
 |
 |
22 -25 May2019 |
ニューヨーク大学で開催されたEDRA設立50周年記念大会に出席した。これは最初に参加したEDRA10から40年目にあたる。UCIのマズムダー教授の企画したシンポジウムに参加し、「Re-examination
of “Cultural Difference” in Environment-Behavior Research」と題した発表を行った。
Ohno attended the EDRA 50th Anniversary Conference held at New York University,
and it has been 40 years since he first attended EDRA10. He participated
in a symposium organized by UCI's Professor Mazumdar, and made a presentation
entitled “Re-examination of ‘Cultural Difference’ in Environment-Behavior
Research”.
|
 |
 |
27 April 2019 |
長年にわたって環境行動研究に対する思いを共有してきた西出和彦教授は、今年3月末日で東京大学を定年退職された。 この日は、多くの研究室の教え子や同僚が最終講義とそれに続く懇親会に出席した。
Professor Kazuhiko Nishide, who has shared his interest in environmental behavior research for many years, retired from the University of
Tokyo at the end of March this year. On this day, many laboratory students and colleagues attended the final lecture followed by the social gathering.
|
 |
 |
1 April 2019
|
大野は今年も放送大学で客員教授として渋谷学習センターで面接授業を行い、また東京藝術大学大学院で週一回教えることになりました。また夏には中国・長春の東北師範大学に5週間、赴日留学生予備教育のため滞在予定。
Ohno continues to be a visiting professor of the Open University of Japan,
where he gives lectures at Shibuya learning center. He also continues to
teach EBS at the graduate school of Tokyo University of the Arts. He plans
to teach Chinese students who received scholarship from Japanese Government
at Northeast Normal University in Changchun, China for five weeks in Summer.
|
 |
25 January
2019 |
東京・代官山のヒルサイドテラスで行われた、2018年11月3日に亡くなった中村仁さんを偲ぶ「仁さん会」に出席し、1980年に東工大の茶谷研で会って以来の長い公私にわたる交友について話し、200人近い参加者と仁さんの思い出を共有しました。
Ohno attended and gave a talk at the memorial celebration of Mr. Hitoshi Nakamura’s life and works (Jin-san Kai) held at the Hillside Terrace, Daikanyama, Tokyo.
The gathering was attended by nearly 200 people. Mr. Nakamura (Jin-san), who died on 3 November,
2018, was Ohno’s long term friend and colleague since they met at Chatani Laboratory, Tokyo Institute of Technology in 1980. |
 |
 |
12 November
2018 |
東京都市大学の小林研究室のゼミに招かれ、「場所愛着」についてのショート・レクチャー。その後、 学生の卒業研究の発表について意見交換。諫川輝之さんも参加した。ゼミ後は全員大学近くで懇親会を楽しむ。
Ohno was invited to Kobayashi Laboratory in the Tokyo City University to give a short lecture on “place attachment”
and gave some advice to students' research project. Dr. Teruyuki Isagawa also joined the seminar. After the seminar, everybody enjoyed a party near the campus. |
 |
 |
5-8 November
2018 |
西安とその近郊のヤオトンを35年ぶりに訪れる。案内は、袁逸倩さんの天津大学の同期生の李子萍さんと刘振锋さん。 また西安建築科技大学の李志民教授にも会うことができた。
Ohno revisited Xi'an and Yaodong (undergrond dwellings) near the city after 35 years' absence
with Yuan Yichen's classmates (Ms. Li Ziping and Mr. Liu Zhenfeng) at Tianjin
University as guides. He also met Professor Li Zhimin at Xi'an University of Architecture and Technology. |
 |
 |
2-4 November
2018 |
中国・武漢の華中科技大学で開催されたＥＢＲＡ会議に出席。研究室ＯＢの袁逸倩さん、余 漾さん、顾宗超さんに会う。また昨年教えた大連理工大学と瀋陽建築大学の学生達とも再会する。
Ohno attended EBRA Conference held at Huazhong University of Science and
Technology in Wuhan. He met ex-students of his laboratory (Yuan, Yu and
Gu) as well as the graduate students he taught at Dalian University of
Technology and Shenyang Jianzhu University in the preceding year. |
 |
 |
7 September
2018 |
仙台で開催された日本建築学会大会に参加した後、田中康裕さんの案内で大船渡の「居場所ハウス」ほか東日本大震災の復興関連施設を見学した。
After the AIJ annual conference in Sendai, Ohno participated a site tour
guided by Mr. Yasuhiro Tanaka to "Ibasho House" in Ofunato and
other reconstruction facilities for the Great East Japan Earthquake. |
 |
 |
2 September
2018 |
長春の東北師範大学での約5週間におよぶ留学生予備教育を終え帰国。その修了パーティで、クラスの学生から太極拳スーツを贈られ、習い始めたばかりの太極拳を披露することになった。
Ohno has returned home from Changchun, China, where he stayed about 5 weeks
to teach at Northeast Normal University. At the farewell party, the students
of his class gave Ohno a Tai Ji Quan wear as a gift, and he couldn’t avoid
showing Tai Ji Quan which he just started to learn. |
 |
 |
9 August
2018 |
日本の大学の博士課程に国費留学する学生に対する予備教育のため５週間中国・長春の東北師範大学に滞在。「伝統的日本住宅の特質とその変容」と題して特別講義をした。
Ohno gave a special lecture on “Characteristics of traditional Japanese
houses and their transformation” at Northeast Normal University, Changchun,
China, during his 5 weeks' stay to teach academic writing and presentation
to Chinese students who received scholarship from Japanese Government to
seek Ph.D. degree in Japan.minar” of Shibuya Center of the Open University
of Japan.
|
 |
 |
27 June
2018 |
日本建築学会の新英文誌（Japan Architectural Review）に諫川輝之，大野隆造「住民の地域環境に対する認知が津波避難行動に及ぼす影響―千葉県御宿町 の事例から―」の翻訳論文が掲載されました（オンラインジャーナル）。
Translated paper, "Influence of residents’ cognition of their local
environment on evacuation behavior from tsunami: A case study of Onjuku,
Chiba prefecture" by Teruyuki Isagawa1 and Ryuzo Ohno has published
in the Japan Architectural Review, which is an open access journal on Wiley
Online Library.
PDF⇒Full paper |
 |
16 June
2018 |
放送大学渋谷センター主催の一般市民対象の渋谷246セミナーにて「日本の伝統的住まいの特質とその変容」と題して特別講演をする。
Ohno gave a lecture for the general public titled “The characteristics
and transformation of Japanese traditional houses” at “Shibuya 246 Seminar”
sponsored by Shibuya Center of the Open University of Japan.
|
 |
 |
13 May
2018 |
マンチェスター大学のレイモンド・ルーカス博士をMERA研究会（日本建築学会人類学的アプローチWG との共催）にお招きして、「建築人類学のノーテイション（表記法）」と題する講演をして頂きました。
Dr. Raymond Lucas from University of Manchester gave a lecture titled “architectural anthropology”
at the MERA seminar (under the cosponsorship of the anthropological approach working group of AIJ) held at University of Tokyo. |
 |
 |
31 March
2018 |
日本建築学会の新英文誌（Japan Architectural Review）に大野研究室の「移動時の知覚に関する研究」に関するレビュー論文が掲載されました（オンラインジャーナル）。
"Studies on Environmental Perception during Locomotion--A Review of
Empirical Studies by the Ohno Laboratory" has just published in the
Japan Architectural Review, which is an open access journal on Wiley Online
Library.
PDF⇒Full paper |
 |
20 January
2018 |
中国・長春で1年半前に教えた留学生と自宅でポットラック・パーティ。今はみなさん、建築・土木系の博士課程の学生として東京で研究に取り組んでいます。
Ohno enjoyed a potluck party at home with the Chinese students whom he taught 1.5 years ago in Changchun. They now study in Tokyo to seek doctoral degree in architecture or civil engineering. |
 |
14 January
2018 |
放送大学渋谷センター主催の一般市民対象の246セミナーにて「都市空間を使いこなす」と題して特別講演をする。
Ohno gave a lecture for the general public titled “How to manage and enjoy urban spaces” at “the
246 Seminar” of Shibuya Center of the Open University of Japan. |
 |
 |
10 October - 12 November
2017 |
大連理工大学に「海天学者」として一か月滞在、環境行動研究についての特別講義と大学院生の個別研究相談にあたる。
Ohno stayed for one month in the Dalian University of Technology as a “sea/sky
scholar”, visiting professor, to give a series of lectures on EBS and to
advise graduate students on their researches.
A report (in Chinese) ⇒大連理工大学建艺学院新聞 |
 |
 |
7 November
2017 |
中国・天津大学建築学院にて「新データ環境と新分析手法の環境行動研究への貢献可能性」と題して特別講義。研究室OGで同大学副教授の袁逸倩さんの紹介ではじまる。
Ohno gave a special lecture titled "Possible Contribution of New Data
Environment and New Analytical Techniques to Environment-Behavior Studies
" at the Department of Architecture, Tianjin University. Associate
professor Yuan, ex-student of Ohno Lab. made the introduction. |
 |
 |
15–30 September
2017 |
瀋陽建築大学に半月間滞在し環境行動研究についての特別講義を行い、大学院生の個別研究指導にあたる。
Ryuzo Ohno stayed for a half month in the Shengyan Architectural University
as a visiting professor to give a series of lectures on EBS and to advise
graduate students on their researches. |
 |
 |
23-24 September
2017
|
中国遼寧省・盤錦で開催された遼東湾開発10周年会議に参加する。この会議には、天津大学の袁逸倩さんも参加していました。
Ohno attended a conference on 10 Years Liaodogn Bay Development held in
Pangjin, Liaoning, China. Professor Yuan Yichen from Tianjin University
also attended the conference. |
 |
 |
25 July
– 3 September
2017 |
文科省からの派遣教員として長春に6週間滞在し、日本の博士課程に国費留学生として来日する学生たちに「専門日本語」を教えに行く。
Ryuzo Ohno stayed 6 weeks in Changchun, China, where he taught academic
writing and presentation in Japanese to Chinese students who received scholarship
from Japanese Government to seek Ph.D. degree in Japan. |
 |
 |
27 May
2017 |
川瀬亮君（2013年修士修了）と所谷茜さん（2014年修士修了）の結婚式が東京・銀座で行われました。披露宴には、東工大の同期生が集まり、二人の門出を祝いました。
The wedding ceremony of Mr. Ryo Kawase and Miss Akane Tokorodani, who fished their Master course at Ohno laboratory in 2013 and 2014 respectively, was held in Ginza, Tokyo.
At the wedding party, their many contemporaries at Tokyo Tech attended and celebrated the new start of Ryo and Akane. |
 |
 |
21-22 April
2017 |
来日中のオーストラリア・カトリック大学の杉山岳巳氏を招いてMERA研究会が行われ、次の日に我が家でMERA関係者と同氏を囲んでパーティをしました。我が家の前の山桜はちょうど満開でした。
Professor Takemi Sugiyama from Australian Catholic University gave a talk at the MERA symposium on sedentary behavior. Next day, I invited him to my house to have a party with MERA members. The cherry blossoms in front of my house were in full bloom at that day. |
 |
 |
14 April
2017
|
今年度の建築学会賞の発表があり、2007年修士、2014年博士課程修了の福田菜々さんが2017年日本建築学会奨励賞を受賞しました。
⇒ 受賞論文の概要
Dr. Fukuda Nana graduatd from our laboratory in 2014 received Encouragement Prize of AIJ 2016 for her paper.
⇒ Abstract |
|
 |
1 April
2017
|
4月から大野は放送大学の客員教授に就任、また東京藝術大学に加えて日本女子大学の大学院でも週一回教えることになりました。
諫川輝之さん（2013年博士課程修了）は、東京都市大学都市生活学部都市生活学科（等々力キャンパス）の専任講師となりました。
Ohno has become a visiting professor of the Open University of Japan. He
also started to teach once a week at Japan Women's University in addition
to Tokyo University of the Arts.
Dr. Isagawa graduatd from our laboratory in 2013 has become a full-time
lecturer of Toky City University. |
 |
 |
21-26 March
2017
|
コロラドから来日したジョンソン夫妻と瀬戸内海まわりと京都への小旅行。道後温泉、伊東豊雄建築ミュージアム、丸亀の多田善昭さんの新事務所、イサム・ノグチ庭園美術館、直島のベネッセハウス、ミホミュージアム、虎屋菓寮などを巡りました。
A short trip around Seto Inland Sea and Kyoto with Mr. & Mrs. Johnson from Colorado: Dogo Onsen (hot spring); Toyo Ito Museum of Architecture; Yoshiaki Tada’s new office in Marukame; Isamu Noguchi Garden Museum; Benesse House in Naoshima; Miho Museum; Toraya Café.
|
 |
 |
26 February
2017
|
カルフォルニア大学アーバイン校のサンジョイ・マズムダー教授の下で訪問研究員として1年間研究をすることになった 福田菜々さんを囲んでホームパーティをしました。北海道科学大学講師の福田さんは、大学から海外サバティカル制度の奨学金を得ています。
We had a farewell party at Ohno's home for Ms. Nana Fukuda who is going
to work for one year as a visiting scholar with Professor Sanjoy Mazumdar
of UC Irvine. She, currently teaches at Hokkaido University of Science
as an Assistant Professor, awarded the overseas sabbatical program from
the school. |
 |
 |
27-31October
2016 |
中国・重慶大学で開催された第12回EBRA会議に参加、岩田あやかさんと顾宗超くんとの共著論文を発表。この会議には、袁逸倩さん、余漾さん、顾宗超くんも参加しました。
Ohno attended EBRA (Environmental Behavior Research Association) Conference
held at Chongqing University. He presented a paper coauthored with Ms.
Ayaka Iwata and Zongchao Gu. Yuan Yichen, Yu Yang, and Zongchao Gu attended
the conference. |
 |
 |
21- 27 September
2016 |
研究室ＯＧの袁逸倩さん（天津大学准教授）の案内で成都、都江堰、九寨溝、神仙池を訪ねる。
Ohno traveled with Professor Yuan in Chengdu、Dujiangyan and Jiuzhaigo.
|
 |
 |
21September
- 21 October
2016 |
中国の大連理工大学海天学者として滞在、環境行動研究についての特別講義と大学院生の個別研究相談にあたる。
Ohno stayed in the Dalian University of Technology as a “sea/sky scholar”,
visiting professor, to give a series of lectures on EBS and to advise graduate
students on their researches.
●紹介記事（中国語）
A report (in Chinese) ⇒大連理工大学建艺学院研究生会 |
 |
 |
26 July
– 2 September
2016 |
文科省からの派遣教員として長春に5週間滞在し、日本の博士課程に国費留学生として来日する学生たちに「専門日本語」を教えに行く。
Ryuzo Ohno stayed 5 weeks in Changchun, China, where he taught academic
writing and presentation in Japanese to Chinese students who received scholarship
from Japanese Government to seek Ph.D. degree in Japan. |
 |
 |
9 July
2016 |
東京工業大学の大野研究室最後の博士課程学生、尹慶さんの6月修了をお祝いするパーティを大野宅で開きました。
We had a party for the last PhD student of Ohno Lab., Ms. Yin Qing, who
received her PhD degree from Tokyo Institute of Technology last June. |
 |
30 May
2016 |
2016年日本建築学会著作賞の授賞式において、神戸大学時代の同僚で、現日本建築学会会長の中島正愛氏から賞状と賞牌を受ける。
At the AIJ Prize 2016 ceremony, the president Dr. Nakashima Masayoshi,
a colleague at Kobe University, gave us the certificate and a commemorative
of the prize of AIJ for book. |
 |
 |
28 May
2016 |
MERA（人間・環境学会）の第23回年次大会が法政大学で開催され、大野に2015年度人間・環境学会功労賞が授与されました。
Ryuzo Ohno received MERA service award 2015 at the 23rd MERA annual conference
held at Hosei University. |
 |
 |
10 May
2016 |
中国杭州の浙江工業大学に招かれて講演。通訳は以前、東工大で研究員をされていた同大学教授の劉霊芝さん。
Ryuzo Ohno was invited to Hangzhou, China, to give a lecture at Zhejiang
University of Technology. Professor Lingzhi Liu, who was a research fellow
of Tokyo Institute of Technology, kindly served as an interpreter.
●紹介記事（中国語）
A report (in Chinese) ⇒ 建筑工程学院新闻 |
 |
 |
24 April
2016 |
来日中の大連理工大学教授、陸偉さんを迎えて大野宅でパーティ。同氏の東大での恩師、高橋鷹志先生と千葉工大教授の橋本都子さん、東大教授の西出和彦さんが同席。
A dinner party was held at Ohno’s house for Professor Lu Wei from Dalian
University of Technology, China. Dr. Takashi Takahashi, Lu’s teacher at
University of Tokyo, his wife Professor Kuniko Hashimoto of Chiba Institute
of Technology and Professor Kazuhiko Nishide of University of Tokyo joined
the party. |
 |
8 April
2016 |
上野にある東京藝術大学で週一回「特論 環境計画」を教えることになる。初講日は花見シーズン真っ盛り。
Ohno started to teach once a week at Tokyo University of the Arts in Ueno,
which is one of the hottest spots in Tokyo particularly in this HANAMI
(cherry blossom viewing) season.
|
 |
 |
29 January
2016 |
研究室ＯＧの袁逸倩さん（天津大学准教授）が日本建築ツアーの学生を引率して港北ニュータウンの大野宅訪問。
An architectural students’ group from China led by Associate Professor Yuan Yiqian of Tianjin
University visited Ohno's house in Kohoku New Town, Yokohama.
●袁逸倩さんによる紹介記事（中国語）
Professor Yuan wrote a report (in Chinese) ⇒ archiworld 北京世界之旅 |
 |
25 November 2015 |
日本大学大学院生物資源科学研究科（湘南キャンパス）にて「人の心理と行動から構築環境を考える」と題して特別講義。
Ohno gave a special lecture titled "Built environment considered from
human behavior" at the Colledge of Bioresource Sciences, Nihon University
(Shonan Campus). |
 |
15 November
2015 |
カイザ・ブローナーバウアー教授（フィンランドの前オウル大学建築学部長）が大野宅を訪問。旧知のスティワート先生夫妻も同席。
Prof. Kaisa Broner-Bauer, former Dean of the Department of Architecture,
Oulu University, Finland, visited Ohno's house. Her old friend, Professor
David Stewart and his wife Toshiko joined the party. |
 |
7 November
2015 |
研究室のOB・OGのホームカミングデイ：大岡山の東工大蔵前会館会議室で近況報告と懇親会を開催。
Home coming day for the OB/OG of Ohno Laboratory was held at a meeting room of Tokyo Tech Front in O-okayama.
|
 |
24 October
2015 |
日本建築学会空間研究小委員会の見学会として、宇都宮大谷石地域の石切場跡地での地底湖クルージングに参加。
Ohno participated a site tour to the rime stone pit in Utsunomiya organized
by the KUKAN KENKYU subcommittee of AIJ. |
 |
 |
21-29 September
2015 |
ポーランドのLodz（ウッジ）で開催されたEAEA会議に参加、余漾さんと共著の論文を発表した。 ⇒論文PDF
Ohno attended EAEA (European Architectural Envisioning Association) Conference
held at Lodz University of Technology Poland. He presented a paper coauthored
with Ms. Yu Yang titled "Effect of pedestrian observation mode on perceptual continuity of the streetscape" |
 |
11 September
2015 |
日本建築学会第８０回空間研究小委員会研究会「空間研究のこれまでとこれから」に、門内先生、積田先生とスピーカーとして出席
Ohno participated as a speaker with Professor Monnai and Professor Tsumita
a symposium titled “KUKAN KENKYU (Research on space): its past and future”
organized by KUKAN KENKYU subcommittee of AIJ. |
 |
6 September
2015 |
日本学術振興会の外国人招へい研究者として来日中のマズムダー先生ご夫妻を迎えて日本国内研究協力者とその家族が大野宅で懇親会を開く。
Prof. Sanjoy Mazumdar with his wife Shampa visited Ohno’s house and had
a party with Professor Yurika Yokoyama and her son Haruki; Professor Hiroko
Mizumura and her son Miki; Professor Shunsuke Ito; Ms. Eriko Kawano and
her daughter Rina; Professor Minami’s son Seij. |
 |
1 August
– 5 September
2015 |
中国長春にある東北師範大学の中国赴日本国留学生予備学校で、日本の博士課程に進む国費留学生に対して専門日本語を教える。
At the Northeast Normal University in Changchun, China, Ohno taught professional
Japanese language for Chinese students who will be receiving PhD education
in Japan. |
 |
6, 7 July
2015 |
天津大学と北京林業大学で講演する。研究室OGの袁逸倩、尹慶、余漾さんらが通訳の労を取ってくれました。
また、この３人による「人間都市学」（井上書院）の翻訳本が「人的城市」として北京で滞在中に出版されました。
Ohno gave lectures in Tianjin University and Beijing Forestry University,
where former students, Ms. Yuan Yiqian , Ms. Yin Qing, Ms. Yu Yang served
as interpreter for my talk.
The Chinese version of the book, "Human Urbanism for Creating Safe
and Friendly Environments" translated by them was just published in
Beijing during our stay. |
 |
 |
1, 2 July
2015 |
中国瀋陽の東北大学と瀋陽建築大学で「防犯、防災のための人間行動を考慮した環境デザイン」について講演しました。
Ohno gave lectures on “environmental design for safety from crimes and
natural disasters considering human behavior” in Northeastern University
and Shenyang Jianzhu University in Shenyang, China.
|
 |
26 June
2015 |
中国上海の同済大学建築都市計画学院において「日常行動の観察に基づく環境デザイン」に関する研究交流会に参加。
⇒研究交流会報告（中国語）
Ohno participated a research meeting for exchange ideas on environmental design based on observation of people's daily activities held in the College of Architecture and Urban Planning, Tongji University, Shanghai, China. |
 |
 |
1-30 June
2015 |
中国の大連理工大学海天学者として滞在、環境行動研究についての講義と大学院生の個別研究相談にあたる。
Ohno stayed in the Dalian University of Technology as a “sea/sky scholar”,
visiting professor, to teach EBS.
|
 |
|
8 May 2015 |
日本建築学会「文化と環境ＷＧ」公開研究会 |
 |
31 March
2015 |
東京工業大学の大野研究室は３月３１日をもって閉店。とはいえ、営業（研究活動）は続けます。
The Ohno laboratory in Tokyo Institute of Technology was closed on 31 March.
However, research activities will be continued. |
 |
 |
26 March
2015 |
研究室最後の卒業生が巣立ち、これまでの卒業生が約１００人に達しました。
The last students from our lab cerebrated their graduation. Our laboratory
had turned out about 100 graduates. |
 |
 |
20 February
2015 |
東京工業大学のすずかけ台キャンパスで行われた最終講義と懇親会には海外からの卒業生も含めて１５０人以上の参加がありました。
Ohno gave his last lecture at Tokyo Institute of Technology. More than
150 people including former students from abroad attended the lecture and
an informal get-together held in Suzukakedai campus in Yokohama.
|
|
|
